Испано-Русский словарь - verde

verde 1. adj 1) зеленый 2) зеленый: а) /о растении/ свежий; молодой б) /о местности/ покрытый растительностью; зеленеющий espacio, zona verde -зеленая, парковая зона estar verde -зеленеть в) незрелый; неспелый г) перен юный; незрелый; неоперившийся; /о солдате, спортсмене/ необстрелянный años verdes -ранняя юность; молодые годы 3) перен незавершенный; предварительный; черновой el proyecto está todavía verde -проект еще в набросках 4) пренебр не по возрасту игривый, похотливый, блудливый viejo verde -старый кобель разг; мышиный жеребчик ирон 5) пренебр /о юморе/ плоский, сальный, скабрезный; /о человеке/ циничный, пошлый, развязный; пошляк, бесстыдни|к, -ца пред 2. m 1) зеленый цвет; зелень 2) зеленая, свежая, сочная трава, травка ¡están verdes! ирон -зелен виноград! poner verde a uno -изругать, разругать кого в пух и прах